informacje o CMS-ach

Instrukcja podlinkowania

Materiały w Joomla! mogą być dynamiczne i statyczne. Między materiałami statycznymi i dynamicznymi istnieje istotna różnica w roli, jaką spełniają na witrynie.

CMS a klasyczne strony internetowe

Joomla! jest programem innego typu niż edytory stron HTML, takie jak Pajączek FrontPage czy Dreamweaver. Tworzenie witryn w tych programach polega na tworzeniu stron - dokumentów zawierających ustaloną treść. Aby ją zmienić, trzeba zmodyfikować dokument z treścią strony.

W przypadku Joomla! jest inaczej! W Joomla! nie tworzymy stron - zarządzamy treścią: dodajemy lub wskazujemy miejsca, z których należy ją pobrać, kopiujemy, przenosimy, usuwamy.

Natomiast strony generuje Joomla! na podstawie właściwości pozycji menu i pozycji modułów.

Twórcy witryn opartych na Joomla! nie muszą niczego programować - ani w HTML, ani w PHP, ani w innym języku. Dodają treści lub wskazują, skąd je pobrać. Zakładają menu, umieszczają moduły w przeznaczonych na nie pozycjach i kojarzą je z pozycjami menu.

Natomiast przetworzenie treści na kod HTML wyświetlający stronę internetową to zadanie Joomla!.

Treści na stronach Joomla

Klasyczne witryny internetowe są statyczne. Gdy wybieramy z menu jakąś pozycję, otrzymujemy stronę wyglądającą tak samo, jak poprzednio, gdy wywoływaliśmy tę pozycję.

Witryny oparte na CMS-ach, takich jak Joomla!, są dynamiczne, treść stron zmienia się.

Gdy wybieramy z menu jakąś pozycję, mogą się zdarzyć trzy sytuacje. Otrzymamy:

• stronÄ™ z takÄ… samÄ… treÅ›ciÄ…, jak poprzednio, a wiÄ™c statycznÄ…,
• stronÄ™ z treÅ›ciÄ… zmienionÄ… częściowo, zaktualizowanÄ…,
• stronÄ™ z treÅ›ciÄ… w caÅ‚oÅ›ci nowÄ…, innÄ… niż publikowana poprzednio.

Joomla! umieszcza na jednej stronie witryny wiele materiałów - jeden, podstawowy, treść główną, w głównym obszarze prezentacji oraz - w otoczeniu treści głównej, w pozycjach modułów - treści towarzyszące.

Więcej! Treści materiałów mogą pochodzić z jednego źródła albo z wielu różnych źródeł.

To trzeba dobrze zrozumieć:

• na jednej stronie Joomla! umieszcza wiele materiałów,
• jeden materiaÅ‚ na stronie Joomla! może zawierać treÅ›ci z wielu różnych źródeÅ‚.

Materiały statyczne i dynamiczne

Pochodzenie treści materiałów decyduje o ich podziale na dwa podstawowe typy:

• materiaÅ‚y statyczne,
• materiaÅ‚y dynamiczne.

Materiał statyczny to taki materiał, którego treść pochodzi z jednego źródła, jest tylko odczytywana, istnieje w ustalonej wcześniej formie.

Materiał dynamiczny to taki materiał, którego treść pochodzi z wielu źródeł, jest generowana, nie istnieje w formie ustalonej wcześniej.

Materiał statyczny można umieścić na witrynie tylko w całości jako odrębną pozycję w menu.

Z materiałów dynamicznych można generować na witrynie wiele różnych typów pozycji, zbudowanych z różnych elementów treści - z jednej lub wielu pozycji. Treścią główną lub treścią modułu może więc być:

• jeden caÅ‚y materiaÅ‚ lub część materiaÅ‚u,
• fragmenty wielu materiałóów,
• wiele caÅ‚ych materiałów powiÄ…zanych ze sobÄ….

Artykuł a materiał statyczny

W Joomla! standardowe pozycje treści oznacza termin materiały. Dla odróżnienia materiałów dynamicznych [ang. content] od statycznych [ang. static content] zastosowano w polskim tłumaczeniu termin artykuł.

Nazwa artykuł może sugerować, że mamy do czynienia z zupełnie odmiennymi typami pozycji. Tak jednak nie jest! Materiały statyczne i artykuły mają wiele cech wspólnych. Nazwa artykuł ma jedynie podkreślać różnice.

Cechy wspólne

Artykuły i materiały statyczne są przechowywane w tej samej tabeli bazy danych. Mogą zawierać - jak każdy dokument elektroniczny - tekst oraz obrazy, animacje, dźwięki, wideo i wszelkiego typu odnośniki prowadzące do zasobów wewnętrznych bądź zewnętrznych. Ich struktura jest swobodnie kształtowana przez autorów.

Różnice

Artykuły różnią się od materiałów statycznych dwiema cechami:

• sÄ… pogrupowane w kategorie i w sekcje,
• sÄ… zbudowane z dwóch części: wprowadzenia i tekstu głównego.

Te dwie różnice decydują o odmiennej roli artykułów i materiałów statycznych w tworzeniu witryny.

Artykuły i materiały statyczne na witrynie

Materiały statyczne są przeznaczone raczej na rzadko zmieniane treści witryny. Mogą to być np. zasady korzystania z witryny, Polityka prywatności czy treści typu Kim jesteśmy, O firmie na witrynie firmowej.

Materiały statyczne nie nadają się do tworzenia złożonych struktur - działów tematycznych. Do każdego materiału statycznego musi prowadzić odrębne łącze w menu. Jedna pozycja menu może wywołać jeden materiał statyczny. Zarządzanie większą ilością materiałów statycznych jest po prostu nieefektywne.

Artykuły

Natomiast artykuły są wręcz stworzone do roli budowniczych bogatej struktury dużych witryn - jedna pozycja w menu może prowadzić nie tylko do konkretnego artykułu, ale także do kolekcji wielu artykułów:

• do kategorii artykułów,
• do sekcji artykułów,
• do archiwum artykułów.

Joomla! oferuje przy tym różne sposoby prezentacji kolekcji artykułów:

• blogi artykułów z kategorii - jednej lub wielu,
• blogi artykułów z sekcji,
• blogi artykułów z archiwum kategorii,
• blogi artykułów z archiwum sekcji,
• tabele artykułów w kategorii,
• listy zawartoÅ›ci sekcji.

Materiały statyczne

Choć z materiałów statycznych można stworzyć kilkuelementową hierarchiczną strukturę, to jest to rozwiązanie jedynie dla małych witryn, ponieważ m.in.:

• nie można ich umieszczać w blogach,
• nie można ich przenosić do archiwum.
• nie można ich umieÅ›cić jako elementu bloga generowanego przez komponent Strona startowa.

W kolejnej, zmienionej wersji Joomla! tego elementu struktury treści już nie będzie. Równie dobrze bowiem jego funkcje spełnić mogą artykuły wydzielone w jakiejś kategorii typu: Różne.

Strony Artykuły… [Content Items Manager], zwane też menedżerami artykułów, umożliwiają tworzenie, kopiowanie, przenoszenie edycję właściwości i publikację artykułów.

O artykułach

Artykuły to krótkie informacje albo szersze opracowania zawierające prezentację, opisy, wyjaśnienia, interpretacje, oceny, opinie, komentarze, itd., odnoszące się do rzeczywistości bądź świata fikcyjnego.

Artykuły są nieco innym typem elementów treści, niż Materiały statyczne. Jedną z zasadniczych różnic jest umiejscowienie artykułów w strukturze treści:

• artykuÅ‚y sÄ… zgrupowane w kategoriach, każdy artykuÅ‚ musi być przypisany do kategorii,
• kategorie artykułów zgrupowane sÄ… w sekcjach, kategoriÄ™ artykułów można utworzyć tylko w sekcji.

Menedżer artykułów

ZarzÄ…dzanie artykułów umożliwia menedżer artykułów, obsÅ‚ugiwany przez skrypty w katalogu com_content umieszczonym w administrator/components/. Menedżer artykułów umożliwia:

• tworzenie nowych artykułów,
• edycjÄ™ artykułów i parametrów ich prezentacji,
• kopiowanie i przenoszenie artykułów,
• usuwanie artykułów,
• publikacjÄ™ artykułów.

Dostęp i uprawnienia administratorów

Prawa zarządzania artykułami mają operatorzy, administratorzy i główny administrator.

Do artykułów prowadzi w panelu administratora kilka dróg:

• ⇒ menu ⇒ Start ⇒ [ikony skrótu] ⇒ ArtykuÅ‚y,
• ⇒ menu ⇒ MateriaÅ‚y ⇒ Wszystkie artykuÅ‚y,
• ⇒ menu ⇒ MateriaÅ‚y ⇒ ArtykuÅ‚y w sekcjach [nazwa sekcji] ⇒ ArtykuÅ‚y w [nazwa sekcji],

Pasek narzędzi

Archiwum [Archive]: Przenosi artykuł do archiwum sekcji. Artykuły w Archiwum mogą być udostępnione na stronie frontowej w blogu archiwum artykułów z sekcji lub za pomocą modułu Archiwum. Przeniesione do Archiwum artykuły można w każdym momencie przenieść do macierzystej lub innekj kategorii.

Publikuj [Publish]: Umożliwia wyświetlanie artykułu na stronie frontowej. Artykuły będą opublikowane począwszy od dnia wskazanego w polu Rozpocznij publikację. Publikację możesz zakończyć w dowolnym momencie. Zaznacz pole wyboru przy jednym lub wielu artykułach i kliknij ten przycisk.

Nie publikuj [Unpublish]: Wstrzymuje wyświetlanie artykułu udostępnionego na stronie frontowej. Zaznacz pole wyboru przy jednym lub wielu artykułach i kliknij ten przycisk. Publikację możesz wznowić w dowolnym momencie. Jeśli zakończysz publikację artykułu, nie będzie on widoczny na stronie frontowej.

Przenieś [Move]: Rozpoczyna przenoszenie zaznaczonych artykułów do innej kategorii. Nazwy i tytuły przemieszczonych artykułów zostaną zachowane. Zaznacz pola wyboru przy dowolnych artykułąch i kliknij ten przycisk.

Kopiuj [Copy]: Rozpoczyna kopiowanie zaznaczonych artykułów do innej kategorii. Nazwy i tytuły skopiowanych artykułów zostaną zachowane. Zaznacz pola wyboru przy dowolnych kategoriach i kliknij ten przycisk.

Śmietnik [Trash]: Przenosi artykuł do śmietnika. Artykuł nie będzie udostępniany na stronie frontowej. W każdym momencie może być odzyskany. Po odzyskaniu zostanie umieszczony w tej samej kategorii i oznaczony jako nieopublikowany. Równocześnie można przenieść do śmietnika więcej niż jeden artykuł. Zaznacz pola wyboru przy wybranych artykułach, a następnie kliknij ten przycisk. W oknie dialogowym potwierdź decyzję.

Edytuj [Edit]: Rozpoczyna tryb edycji istniejącego artykułu. Zaznacz pole wyboru przy dowolnym artykule i kliknij ten przycisk. Ten sam efekt uzyskasz, klikając nazwę artykułu w tabeli.

Nowy [New]: Umożliwia dodanie nowego artykułu, zredagowanie go i określenie parametrów prezentacji. Kliknij ten przycisk, by rozpocząć tworzenie nowego artykułu.

Pomoc [Help]: Wywołuje pomoc podręczną, objaśniającą szczegóły tego ekranu. Kliknij ten przycisk, ilekroć potrzebujesz objaśnień na temat tworzenia i edycji artykułów oraz właściwości ich prezentacji.

Wykaz artykułów

Tabela zawiera wykaz wszystkich artykułów pogrupowanych w sekcjach i w kategoriach lub wszystkich artykułów w sekcji pogrupowanych w kategoriach. Tworzenie nowych artykułów, usuwanie istniejących, kopiowanie i publikację, umożliwiają przyciski w pasku narzędzi lub aktywne łącza i ikony w tabeli.

Niektóre informacje w tabeli sygnalizują ikony. Ich znaczenie jest następujące:

pozycja nieopublikowana
pozycja opublikowana, w trakcie
pozycja opublikowana, oczekuje na termin emisji,
pozycja niezatwierdzona, nieopublikowana, nieumieszczona
pozycja zatwierdzona, opublikowana, umieszczona
przesuń wyżej
przesuń niżej.

Kliknięcie ikony powoduje zwykle zmianę stanu.

Znaczenie informacji w tabeli jest następujące:

• : Liczba porzÄ…dkowa.
• : Pole wyboru. Aby zaznaczyć wszystkie artykuÅ‚y, kliknij w polu wyboru umieszczonym w pasku tytuÅ‚owym.
• : Zablokowane pole wyboru. Ustaw wskaźnik myszki nad kłódkÄ…, aby wyÅ›wietlić informacjÄ™, kto i kiedy zablokowaÅ‚ artykuÅ‚. Wstrzymaj siÄ™ z edycjÄ… artykuÅ‚u, dopóki edytuje go inna osoba. BlokadÄ™ może usunąć uprawniony administrator. Zobacz na ten temat artykuÅ‚: Globalne odblokowanie
• TytuÅ‚ [Title]: TytuÅ‚ artykuÅ‚u.Å‚Ä…cze. Kliknij tytuÅ‚, by przejść do jego edycji. Identyczny efekt osiÄ…gniesz, zaznaczajÄ…c pole wyboru obok tytuÅ‚u i klikajÄ…c przycisk Edytuj w pasku narzÄ™dzi.
• Publikacja [Publishing]: Umożliwia udostÄ™pnienie artykuÅ‚u na stronie frontowej. Ustawienie wskaźnika myszki nad ikonÄ…, wywoÅ‚uje okienko z sumarycznÄ… informacjÄ… o publikacji artykuÅ‚u. KlikniÄ™cie ikony powoduje zmianÄ™ stanu na opublikowany lub nieopublikowany.
• Strona startowa [Front Page]: Umożliwia umieszczenie artykuÅ‚u w blogu Strona startowa. Ikony w kolumnie wskazujÄ…, czy artykuÅ‚ jest umieszczony w blogu [fiszka - - tak, krzyżyk - - nie]. Kliknij tÄ™ ikonÄ™, aby umieÅ›cić artykuÅ‚ w blogu bÄ…dź usunąć z blogu Strona startowa.
• Przestaw [Reorder]: Umożliwia zmianÄ™ kolejnoÅ›ci artykułów w obrÄ™bie kategorii. Kliknij ikonÄ™ strzaÅ‚ki W górÄ™ - lub W dół - , aby zmienić kolejność zgodnie ze swoim życzeniem.
• Kolejność [Order]: Liczby w polach tekstowych wskazujÄ… kolejność artykułów w wykazie. Aby zmienić tÄ™ kolejność, wpisz w pola tekstowe liczby ustalajÄ…ce nowy porzÄ…dek, a nastÄ™pnie kliknij przycisk Zapisz kolejność - - [Save Order] obok tytuÅ‚u Kolejność w nagłówku tabeli. Zmiana kolejnoÅ›ci nastÄ™puje tylko w obrÄ™bie kategorii artykułów
• Uprawnienia [Access Level]: Informuje, która z grup użytkowników ma prawa dostÄ™pu do kategorii. Å‚Ä…cze. Kliknij nazwÄ™ grupy, aby nadać prawa dostÄ™pu do kategorii nastÄ™pnej grupie w hierarchii grup użytkowników Joomla! Możliwe sÄ… trzy opcje:
  • Public - dostÄ™p publiczny: artykuÅ‚y, bÄ™dÄ… dostÄ™pne dla wszystkich użytkowników,
  • Registered - dostÄ™p ograniczony dla zarejestrowanych: artykuÅ‚y, bÄ™dÄ… dostÄ™pne tylko dla zalogowanych użytkowników,
  • Special - dostÄ™p ograniczony specjalny: kategoria i artykuÅ‚y, bÄ™dÄ… dostÄ™pne tylko dla zalogowanych użytkowników z uprawnieniami specjalnymi - autorów, redaktorów, wydawców, operatorów i administratorów. Autorzy bÄ™dÄ… mogli edytować swoje artykuÅ‚y, redaktorzy wszystkie artykuÅ‚y, a wydawcy redagować wszystkie artykuÅ‚y i decydować o ich publikacji.
• ID [ID]: Identyfikator artykuÅ‚u w bazie danych [itemid].
• Sekcja [Section]: Å‚Ä…cze do edytora sekcji, w której artykuÅ‚ jest umieszczony. Kliknij tÄ™ nazwÄ™, jeÅ›li chcesz edytować szczegóły sekcji.
• Kategoria [Category]: Å‚Ä…cze do edytora kategorii, w której artykuÅ‚ jest umieszczony. Kliknij tÄ™ nazwÄ™, jeÅ›li chcesz edytować szczegóły kategorii.
• Autor [Author]: Nazwa autora artykuÅ‚u. W przypadku, gdy autorem jest zarejestrowany użytkownik, nazwa jest Å‚Ä…czem do edytora konta użytkownika.
• Data [Date]: Data utworzenia artykuÅ‚u.

Filtry i paginacja

Duża ilość zgromadzonych artykułów powoduje, że niekedy trudno ppreglądać listę, by znaleźć poszukiwane pozycje. Aby ograniczyć lub zwiększyć ilość pozycji widocznych w wykazie, można skorzystać z filtrów:

Filtr nad wykazem

Umożliwia wyszukanie łącz, które w swych nazwach mają określony ciąg znaków. W polu filtr należy wpisać co najmniej 3 dowolne, następujące po sobie znaki bez spacji, a następnie nacisnąć klawisz [ENTER] lub kliknąć w białe pole poza tabelą z wykazem. Po chwili w wykazie pojawią się tylko pozycje zawierające w nazwie wpisany ciąg znaków.

Tuż nad wykazem znajdują się dwie lub trzy rozwijane listy filtrów oraz pole Filtr. Możesz spowodować, że w wykazie zostaną wyświetlone tylko artykuły:

• z wybranej sekcji,
• z wybranej kategorii,
• wybranego autora,
• artykuÅ‚y zawierajÄ…ce w tytule, nazwie lub nazwie autora okreÅ›lony ciÄ…g znaków,
• kombinacji tych kryteriów.

Zaznacz na listach - zależnie od potrzeb - nazwę sekcji, kategorii, autora.

Aby skorzystać z pola Filtr, należy wpisać co najmniej 3 dowolne, następujące po sobie znaki bez spacji, a następnie nacisnąć klawisz [ENTER] lub kliknąć w białe pole poza tabelą z wykazem. Po chwili w wykazie pojawią się tylko pozycje zawierające w nazwie wpisany ciąg znaków.

Paginacja i filtr: Pokaż

Poniżej wykazu pozycji menu, na dolnej listwie tabeli znajdują się odnośniki paginacji. Możesz z nich skorzystać, by odsłonić kolejną stronę wykazu. Możesz również skorzystać z listy rozwijanej Pokaż # [Display #], aby zwiększyć lub zmniejszyć ilość pozycji wyświetlanych na jednej stronie tabeli. Równocześnie możliwe jest wyświetlenie 50 pozycji.

Powyższy materiał pochodzi ze strony www.pomoc.joomla.pl

EDYCJA GALERII - PONY GALLERY DO JOOMLA

1. Przed wprowadzeniem zdjęć trzeba utworzyć kategorię. Klikamy na zarządzaj kategoriami pojawia nam się panel gdzie wybieramy Nowy.

   

2. Wpisujemy:

• tytuÅ‚ kategorii, który jest ogólnym tytuÅ‚em nowo tworzonej galerii,
• pole nadrzÄ™dna kategoria wybieramy gdy chcemy stworzyć podgaleriÄ™ (przy tworzeniu nowej galerii nie wybieramy nadrzÄ™dnej kategorii),
• opis kategorii,
• dostÄ™p Public oznacza, że kategoria jest wÅ‚Ä…czona czyli widoczna na stronie,
• kolejność, kolejność wyÅ›wietlania kategorii,
• wyrównanie miniaturek, czyli pozycja wyÅ›wietlania na stronie miniaturek zdjęć.

Po wypełnieniu pól, klikamy w prawym górnym rogu na ikonkę dyskietki [zapisz] albo krzyżyk [anuluj].

3. Po wypełnieniu i zatwierdzeniu pól w kategorii pojawi się lista z kategoriami, gdzie możemy w szybki sposób wyłączyć bądź włączyć wyświetlanie galerii na stronie, przez kliknięcie na ikonkę [zielona] - galeria opublikowana, [czerwona] - galeria nieopublikowana.

WCZYTYWANIE OBRAZKÓW

W panelu adminstratur wybieramy Komponenty -> Pony Gallery ML -> Wczytaj obrazki. W prawym górnym rogu znajdują się dwie ikonki [cpanel] kieruje bezpośrednio do panelu administracyjnego Galerii.

ZARZÄ„DZANIE OBRAZKAMI

Na wyżej załączonym obrazku widzimy listę wszystkich zdjęć.
Aby usunąć konkretne zdjęcie należy:
- zaznaczyć zdjęcie, które chcemy usunąć i kliknąć na Usuń

1. W Menu → Menażer Menu zaznaczamy po lewej stronie kółko np. Studia, klikamy na kopiuj w prawym górnym rogu. Wpisujemy nazwę nowego menu np. Opis studiów , tytuł nowego modułu taki sam. Klikamy kopiuj.

2. Widzimy, że nowe menu się wyświetliło na liście. Klikamy na Pozycje Menu. Zaznaczamy wszystkie pozycje menu i je usuwamy, że stworzyć własne pozycje.

3. Nowe menu utworzy się na samej górze więc trzeba zmienić jego pozycję. Wchodzimy w Moduły→Moduły - witryna, i tu mamy przestaw, albo kolejność, jak sama nazwa wskazuje zmieniamy kolejność.

4. Teraz trzeba stworzyć Sekcję artykułów w Artykuły →Sekcje artykułów np. Opis studiów

5. Potem tworzymy kategorię: Artykuły→ Kategorie Artykułów gdzie wpisujemy np. Tytuł kategorii ekonometria, Nazwa kategorii np. Wydział Matematyczno- przyrodniczy.

6. Teraz wracamy do menażera menu, żeby podpiąć artykuł do naszego menu. Klikamy na utworzone menu np. Opis studiów. Zaraz po prawej stronie klikamy na Pozycje Menu, potem Nowy. Pokaże nam się tabela, z której wybieramy Odsyłacz→ Artykuł. Wpisujemy Nazwę (będzie to nazwa, która wyświetlać się będzie jako pozycja menu) i z listy Artykułów wybieramy ten nasz np. Opis studiów / Ekonometria.

Do stworzenia podstrony po zalogowaniu w menu administratora wybieramy Create content → Page Wybieramy język w którym ma być tworzona podstrona (jeżeli zostawimy pole z napisem ANY podstrona będzie się wyświetlać w domyślnym języku).

W edytorze wpisujemy treść strony.

Gdy chcemy szybko przypisać podstronę do menu musimy rozwinąć zakładkę MENU SETTINGS w pozycji title wpisujemy tytuł, który będzie się wyświetlał w menu oraz wybieramy MENU PARENT w naszym wypadku wybieramy MENU. Zatem żeby podstrona istniała trzeba wypełnić jeszcze pole URL PATH SETTING, gdzie można wpisać jedynie przyjazny adres typu about_comiucap. Na sam koniec klikamy na SUBMIT.

Po zalogowaniu klikamy w menu dla administratora (po prawej stronie) na Administer → Site building → Menus. W Menu Item mamy pozycje, które edytujemy.

Klikamy w Operations na edit (jak sama nazwa wskazuje możemy edytować menu), mamy jeszcze do wyboru disable (czyli tylko wyłączamy, a nie usuwamy pozycję menu), delete (usuwamy pozycję menu):

Najważniejsze w edycji jest podpięcie ścieżki do już wcześniej istniejącej strony czyli wpisujemy w Path albo node/przykładowy numer strony, albo przyjazny adres np. about_comiucap.

Weight oznacza wagę elementu. Skala jest od -10 do 10. Dla przykładu mamy menu About Comiucap | News | Members | , chcemy teraz zmienić pozycję News, żeby były na pierwszej pozycji. Musimy weight ustawić na -1 pod warumkiem, że About Comiucap jest na weight 0.

TÅ‚umaczenie pozycji menu:

W momencie kiedy chcemy przetłumaczyć pozycje w menu musimy najpierw, to jest bardzo ważne zaakceptować przełączenie języka czyli wcisnąć przycisk CHANGE i dopiero po kliknięciu wypełniamy pola w odpowiednim języku.

Aby usunąć pozycję z menu należy:
-zalogować się do panelu administracyjnego
- z menu wybrać: administer -> menu -> (odnaleźć na liście interesującą pozycję menu)
- usuń (jeśli pozycja ma być usunięta)
- wyłącz (jeśli pozycja ma się nie wyświetlać, a może być potrzebna w przyszłośći)

Aby usunąć artykuł (podstronę) należy:
-zalogować się do panelu administracyjnego:
- z menu wybrać: administer -> content
- na liście artykułów odszukać interesująca pozycję
- kliknąć edytuj
- kliknąć usuń
- potwierdzić